Términos y condiciones de uso del Sitio Web

Fecha de vigencia: Estas condiciones de uso están vigentes desde el 29 de diciembre de 2025.

Bienvenido al sitio web operado por Signode Industrial Group LLC en su nombre y en el de sus afiliados que forman la División de Embalaje de Tránsito de Crown Holdings Inc. (la “Compañía”). Este sitio web, junto con cualquier sitio web de apoyo y plataformas alojadas en línea que la Compañía pueda operar o poner a disposición de vez en cuando y que haga referencia a estos términos y condiciones de uso (colectivamente, el “Sitio web”), proporciona información general sobre la Compañía y sus productos y servicios, y puede proporcionar servicios conectados y funciones y funcionalidades relacionadas para determinados usuarios. Todos los usos del Sitio web están sujetos a los siguientes términos y condiciones de uso (estos “Términos de uso”).

Lea atentamente estos Términos de uso antes de acceder al Sitio web o utilizarlo. Al acceder al Sitio web o utilizarlo, usted y cualquier entidad legal que represente acuerdan que han leído, que entienden y que aceptan estar sujetos a estos Términos de uso (modificados ocasionalmente) y al Aviso de privacidad de la Compañía, que se incorpora en estos Términos de uso. También declara que la persona que accede al Sitio web o lo utiliza está autorizada a ingresar estos Términos de uso y vincular dicha entidad legal. Si accede o utiliza el Sitio web en nombre de una entidad legal, todas las referencias a “usted”, “su” y “suyo” en estos Términos de uso se referirán tanto a la persona como a la entidad legal. Si no desea aceptar estos Términos de uso, no acceda al Sitio web ni lo utilice.

REVISE CUIDADOSAMENTE LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE EN LA SECCIÓN “ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS” A CONTINUACIÓN, YA QUE REQUERIRÁ QUE RESUELVA DISPUTAS ENTRE USTED Y LA COMPAÑÍA RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS DE USO DE MANERA INDIVIDUAL A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE. EN VIRTUD DE SU USO DEL SITIO WEB, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS DE LA SECCIÓN “ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS” A CONTINUACIÓN Y QUE SE HA TOMADO EL TIEMPO PARA CONSIDERAR LAS CONSECUENCIAS DE ESTA IMPORTANTE DECISIÓN.

La Compañía puede revisar estos Términos de uso en cualquier momento publicando los términos modificados en el Sitio web. Al continuar utilizando el Sitio web, usted acepta y está de acuerdo con los Términos de uso revisados. Si no está de acuerdo con los Términos de uso o no está satisfecho con el Sitio web, su única y exclusiva solución es dejar de acceder al Sitio web y de utilizarlo. La versión más actualizada de estos Términos de uso, que reemplaza todas las versiones anteriores, se puede revisar haciendo clic en el hipervínculo “Términos de uso” en el Sitio web.
 

USO DEL SITIO WEB

Acepta utilizar el Sitio web solo para fines legales y, en particular, acepta no: (1) cargar o transmitir en el Sitio web cualquier contenido difamatorio, indecente, obsceno, acosador, violento o que incite a la violencia. o de cualquier otra forma material objetable; (2) sin el permiso del titular de los derechos de autor, cargar o transmitir en el Sitio web cualquier material que esté o pueda estar protegido por derechos de autor; (3) usar el Sitio web para infringir los derechos legales (incluidos los derechos de publicidad y privacidad) de terceros o para infringir cualquier ley; (4) interceptar o intentar interceptar el correo electrónico u otras transmisiones no previstas para usted; (5) suplantar o falsificar una afiliación por la de otra persona u organización; (6) cargar o transmitir en el Sitio web cualquier anuncio o solicitud de actividad comercial; (7) restringir o inhibir el uso del Sitio web por parte de otros; (8) cargar o transmitir en el Sitio web archivos que contengan virus, datos corruptos u otro código dañino o malicioso; (9) recopilar información sobre otros (incluidas direcciones de correo electrónico) sin su consentimiento; (10) descargar un archivo o software, o incluir en un mensaje cualquier software, archivo o enlace del que sepa o tenga motivos para creer que no se puede distribuir legalmente en el sitio web o para el que tenga la obligación contractual de mantener la confidencialidad; (11) publicar “correo no deseado”, transmitir cartas en cadena o participar en otras actividades similares; (12) participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o el disfrute del Sitio web por parte de cualquier persona o que, según lo determine la Compañía, a su exclusivo criterio, pueda dañar a la Compañía o a los usuarios del Sitio web o exponerlos a responsabilidad; (13) eludir, deshabilitar o interferir de otro modo con cualquier característica relacionada con la seguridad del Sitio web; (14) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente, el código objeto o la estructura subyacente, las ideas o los algoritmos del Sitio web; (15) eliminar, alterar, cubrir o distorsionar cualquier aviso de derechos de autor, leyenda de marca comercial, atribución de autor u otro aviso patentado ubicado en el Sitio web o contenido disponible a través del Sitio web; o (16) acceder, utilizar o copiar cualquier parte del Sitio web o cualquier contenido disponible a través del Sitio web mediante el uso de bots, arañas, raspadores, rastreadores web, agentes de indexación, u otros dispositivos o mecanismos automatizados.

Todo contenido u opinión cargado, expresado o enviado a un panel de mensajes, sala de chat o cualquier otra sección disponible públicamente del Sitio web (incluidas las áreas protegidas con contraseña) y todos los artículos y respuestas a preguntas, además del contenido proporcionado por la Compañía, son las opiniones y la responsabilidad solo de la persona o entidad legal que los envía y no reflejan necesariamente las opiniones de la Compañía. Usted comprende y reconoce que es responsable de todo el contenido que envíe y de que usted, no la Compañía, tiene plena responsabilidad por dicho contenido, incluida su legalidad, confiabilidad y pertinencia.

Al cargar o transmitir material al Sitio web, usted declara que el material es suyo o está en el dominio público o está libre de restricciones sobre su uso y que tiene todas las licencias, consentimientos, permisos, autorizaciones y derechos legalmente requeridos para cargarlo y transmitirlo de otro modo al Sitio web. Por la presente, otorga a la Compañía un derecho perpetuo, mundial y libre de regalías a utilizar todo el contenido que cargue o transmita de otro modo al Sitio web con cualquier propósito y de cualquier manera que la Compañía elija a su entera discreción, lo que incluye reproducirlo, distribuirlo, mostrarlo públicamente, ejecutarlo públicamente, incorporarlo en otro material o combinarlo con otro material, hacer un trabajo derivado basado en él o explotarlo de otro modo, entre otros.

La Compañía puede, pero no asume ninguna responsabilidad por ello, eliminar cualquier material publicado en el Sitio web que la Compañía, a su exclusivo criterio, considere que no es coherente con los compromisos anteriores, incluido cualquier material del que la Compañía haya sido notificada o del que tenga motivos para creer que constituye una infracción de los derechos de autor. Sin embargo, la Compañía no puede revisar todo el material antes de publicarlo en el Sitio web ni garantizar la pronta eliminación del material objetable después de publicarlo.

En consecuencia, la Compañía no asume ninguna responsabilidad por ninguna acción o inacción con respecto a las transmisiones, comunicaciones o contenido que usted o terceros proporcionen. Si bien la Compañía puede tomar cualquier medida que considere necesaria a su entera discreción para proteger la seguridad personal de los usuarios del Sitio web y del público, la Compañía no tiene responsabilidad alguna por las actividades descritas en este párrafo y no es responsable por el desempeño o la falta de realización de estas.

El incumplimiento de las disposiciones anteriores puede provocar la terminación de su acceso al Sitio web y puede exponerlo a responsabilidad civil o penal.
 

RESTRICCIONES DE DERECHOS DE AUTOR/USO DEL CONTENIDO

Todo el contenido del Sitio web (incluida toda la información, el software, el texto, las visualizaciones, las imágenes, el video, el audio y otros contenidos) y el diseño, la selección y la disposición de esos contenidos son propiedad de la Compañía o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de Estados Unidos e internacionales sobre derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. Solo está autorizado a utilizar el contenido que se encuentra en el Sitio web para uso personal o fines comerciales legítimos relacionados con su función como cliente, proveedor o distribuidor actual o potencial de la Compañía. No está autorizado a copiar, modificar, crear obras derivadas de, exhibir públicamente o realizar, republicar, almacenar, transmitir, distribuir, o bien explotar de cualquier otra manera cualquier material en el Sitio web sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía, excepto: (a) almacenar copias temporales de dichos materiales en la RAM; (b) almacenar archivos que se almacenan automáticamente en caché por su navegador web para mejorar la visualización; y (c) imprimir una cantidad razonable de páginas del sitio web, siempre que en cada caso no altere ni elimine ningún aviso de derechos de autor u otros avisos de propiedad incluidos en dichos materiales. Ni el título ni los derechos de propiedad intelectual de ninguna información o material en el Sitio web se le transfieren; más bien, permanecen con la Compañía o el propietario correspondiente de dicho contenido. Salvo que esté expresamente autorizado por escrito por parte de la Compañía, no está autorizado a reproducir, vender o explotar con fines comerciales: (i) cualquier parte del Sitio web; (ii) el acceso al Sitio web; o (iii) el uso del Sitio web o de cualquier servicio o material disponible a través del Sitio web.

MARCAS

El nombre de la Compañía, el logotipo de la Compañía y todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, diseños y eslóganes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de la Compañía o sus afiliados. No puede utilizar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de la Compañía.

CUENTAS

Para acceder y utilizar ciertas partes del Sitio web, es posible que se le solicite configurar y mantener una cuenta de usuario activa (“Cuenta”). Para configurar una Cuenta, es posible que se le solicite que proporcione su nombre y apellido, nombre de la compañía, título, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono u otra información. También deberá confirmar y aceptar estos Términos de uso y el Aviso de privacidad. Debe proporcionar información completa y precisa cuando configure una Cuenta y mantenerse al día y actualizar la información de la Cuenta inmediatamente si esta cambia. La Compañía puede verificar la información de la Cuenta que proporcionó y puede solicitarle que proporcione información adicional antes de completar el registro o la configuración de su Cuenta.

Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta y de la información de su Cuenta. Usted acepta lo siguiente: (a) mantener confidencial cualquier contraseña de uso único, enlace u otro mecanismo de acceso a la Cuenta y no compartirlo con nadie más; (b) no transferir ninguna parte de su Cuenta a nadie más; y (c) notificar inmediatamente a la Compañía sobre cualquier uso no autorizado de su Cuenta o información de la Cuenta. Usted reconoce y acepta que la Compañía está autorizada a actuar según las instrucciones recibidas a través del uso de su Cuenta, y que la Compañía puede, pero no está obligada a ello, denegar el acceso o bloquear cualquier uso de su cuenta sin previo aviso si la Compañía cree que su Cuenta es utilizada por cualquier persona que no sea usted o por cualquier otro motivo. Usted es el único responsable de toda actividad que se produzca en su Cuenta, a menos que la cierre o informe de uso indebido.
 

RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA Y SUS LICENCIATARIOS

La empresa no asume ninguna responsabilidad por el contenido, los materiales, la información u opiniones que se proporcionen en el Sitio web o que estén disponibles a través de él (el “Contenido del sitio”). Usted confía en el Contenido del sitio exclusivamente bajo su propio riesgo. La Compañía renuncia a cualquier responsabilidad por lesiones o daños que resulten del uso de cualquier Contenido del sitio.

EL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS EN EL SITIO WEB O DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTE SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODAS LAS FALLAS. NI LA COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LA COMPAÑÍA GARANTIZA NI OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA CALIDAD, LA PRECISIÓN O LA DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB O DEL CONTENIDO DEL SITIO. ESPECÍFICAMENTE, PERO SIN LÍMITE DE LO ANTERIOR, NI LA COMPAÑÍA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA CON LA COMPAÑÍA GARANTIZA O DECLARA QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN EL SITIO WEB O A TRAVÉS DE ESTE SERÁN PRECISOS, CONFIABLES, SIN ERRORES O ININTERRUMPIDOS; QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN; QUE EL SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE LOS HACE DISPONIBLES NO TENGAN VIRUS NI OTROS COMPONENTES DAÑINOS; O QUE EL SITIO WEB O EL CONTENIDO CUMPLA CON LAS EXPECTATIVAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA Y SUS LICENCIANTES Y CONTRATISTAS NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA LEGAL, INCLUIDOS CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, PÉRDIDA DE GANANCIAS O DAÑOS PUNITIVOS QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO O CUALQUIER SERVICIO PRESTADO EN EL SITIO WEB O EN CUALQUIER SITIO VINCULADO, INCLUIDOS AQUELLOS QUE RESULTEN DE RETRASOS, INTERRUPCIÓN EN EL SERVICIO, VIRUS, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, ERRORES, OMISIONES O DE OTRAS IMPRECISIONES EN EL SITIO WEB O EL CONTENIDO DEL SITIO, EXISTA O NO NEGLIGENCIA POR PARTE DE LA COMPAÑÍA Y SE HAYA ADVERTIDO O NO A LA EMPRESA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ALGUNAS DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA Y SUS LICENCIANTES Y CONTRATISTAS SE LIMITA AL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.
 

INDEMNIZACIÓN

Deberá indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Compañía, sus afiliados y sus respectivos funcionarios, directores, titulares de acciones, miembros, empleados, agentes, proveedores de información de terceros, licenciatarios y otros involucrados en el Sitio web o la entrega de productos, servicios o información a través del sitio web, y los sucesores y cesionarios de lo anterior (colectivamente, las “Partes indemnizadas”) de todas y cada una de las reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, gastos, daños y costos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los costos legales) que surjan de cualquier infracción suya de estos Términos de uso o del uso que haga del Sitio web o de cualquier producto, servicio o información obtenida del Sitio web.

TERMINACIÓN DEL ACCESO

La Compañía podrá, a su exclusivo criterio y sin previo aviso ni responsabilidad ante usted o cualquier tercero, suspender, interrumpir, limitar o finalizar inmediatamente su acceso al Sitio web o a cualquier parte del Sitio web por cualquier motivo, incluidos, entre otros: (a) si la Compañía interrumpe o modifica sustancialmente el Sitio web o cualquier parte del Sitio web; (b) si la Compañía cree, a su exclusivo criterio, que usted ha infringido estos Términos de uso o cualquier ley o reglamento; (c) a solicitud de las autoridades, los organismos gubernamentales, las autoridades reguladoras o los tribunales; (d) si surgen problemas técnicos o de seguridad inesperados; o (e) si la Compañía cree, a su exclusivo criterio, que su acceso al Sitio web o uso de él puede crear un riesgo legal o de otro tipo para la Compañía, sus licenciatarios, sus socios contractuales u otros usuarios. Una vez que finalice el contrato, perderá el derecho a acceder al Sitio web, y su Cuenta (si la hubiera) quedará inactiva o cerrada. Cualquier suspensión o rescisión no afectará sus obligaciones con la Compañía en virtud de estos Términos de uso. Todas las disposiciones de estos Términos de uso que por su naturaleza deban sobrevivir a la suspensión o terminación de su acceso al Sitio web o su uso de este sobrevivirán a las secciones “RESTRICCIONES DE DERECHOS DE AUTOR; USO DEL CONTENIDO”, “MARCAS COMERCIALES”, “RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA Y DE SUS LICENCIANTES”, “INDEMNIZACIÓN”, “TERMINACIÓN DEL ACCESO”, “ENVÍO DE INFORMACIÓN PERSONALMENTE IDENTIFICABLE A LA COMPAÑÍA; PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL”, “COMENTARIOS Y ENVÍOS”, “CUMPLIMIENTO”, “ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS” y “VARIOS”, entre otras.

ENVÍO DE INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL A LA EMPRESA; PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El uso de su información personal por parte de la Compañía y sus responsabilidades en relación con la protección de su privacidad se describen en el Aviso de privacidad de la Compañía.

Está prohibido utilizar cualquier servicio o instalación que se proporcione en relación con el Sitio web para comprometer la seguridad o manipular los recursos del sistema o las Cuentas. Está prohibido el uso o la distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (por ejemplo, programas de adivinanzas de contraseña, herramientas de agrietamiento o herramientas de sondeo de red). Si se involucra en alguna infracción de la seguridad del sistema, la Compañía puede divulgar sus detalles a las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley y a los administradores del sistema en otros sitios web para ayudarlos a resolver incidentes de seguridad. La Compañía puede investigar presuntas infracciones de estos Términos de uso.

La Compañía puede cooperar plenamente con cualquier autoridad de aplicación de la ley u orden judicial que solicite u ordene a la Compañía revelar la identidad de cualquier persona que publique mensajes o de otro modo ponga a disposición materiales que se considere que infringen estos Términos de uso. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO, POR EL PRESENTE EXIME Y LIBERA A LA COMPAÑÍA Y A LAS PARTES INDEMNIZADAS DE CUALQUIER RECLAMACIÓN RESULTANTE DE CUALQUIER MEDIDA TOMADA POR LA COMPAÑÍA DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES O DE CUALQUIER MEDIDA TOMADA COMO CONSECUENCIA DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS POR LA COMPAÑÍA O LAS AUTORIDADES ENCARGADAS DEL CUMPLIMIENTO DE LA LEY.
 

COMENTARIOS Y ENVÍO

La Compañía agradece sus comentarios. Todos los comentarios, sugerencias u otra información que usted envíe al Sitio web o a través de este se convertirán en propiedad de la Compañía, y, por el presente, usted asigna y transfiere a la Compañía todos los derechos de propiedad intelectual que allí se encuentren. Usted entiende que cualquier publicación en partes disponibles públicamente del Sitio web no es confidencial.

ENLACES A OTROS SITIOS

El Sitio web puede contener enlaces a otros sitios web en Internet. La Compañía no es responsable del contenido, de los productos o de los servicios de ningún sitio web de terceros, incluidos, sin límite, sitios enmarcados dentro del Sitio web o anuncios de terceros, y la Compañía no hace ninguna declaración respecto a su calidad, contenido o precisión. El uso de sitios web de terceros ocurre bajo su propio riesgo y está sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

USUARIOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones establecidas en DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) y FAR 52.227-19 y cualquier otro reglamento posterior que pueda resultar aplicable.

CUMPLIMIENTO

La sede global de la Compañía se encuentra en el estado de Florida, EE. UU. La Compañía no hace ninguna declaración de que los materiales en el Sitio web sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Si accede al Sitio web desde otras ubicaciones, es responsable de cumplir con las leyes locales.

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

Comuníquese con nosotros a  IPdept@signode.com si tiene conocimiento de cualquier contenido que pueda infringir los derechos de autor de un tercero o que considere que infringe estos Términos de uso.

MISCELÁNEA

ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

LEA ESTA SECCIÓN ATENTAMENTE, YA QUE PUEDE AFECTAR DE MANERA SIGNIFICATIVA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE UN TRIBUNAL, ENTRE OTROS.

Usted acepta que cualquier disputa, reclamo o controversia que surja de o se relacione con estos Términos de uso, incluido el incumplimiento, la terminación, el cumplimiento, la interpretación o la validez de estos Términos de uso o el uso del Sitio web (colectivamente, “Disputas”) se resolverá exclusivamente mediante arbitraje vinculante y definitivo entre usted y la Compañía, excepto que cada parte tenga derecho a iniciar una acción individual en un tribunal de reclamaciones menores y el derecho de solicitar medidas cautelares u otras partes equitativas en un tribunal de jurisdicción competente para evitar la infracción real o la amenaza de infracción, la apropiación indebida o la infracción de los derechos de autor, las marcas comerciales, secretos comerciales, secretos comerciales, de una parte u otros derechos de propiedad intelectual o cuando la conducta de una parte pueda causarle a la otra una lesión irreparable. Las disposiciones de esta sección constituyen el acuerdo por escrito de las partes para arbitrar disputas en virtud de la Ley Federal de Arbitraje.

El arbitraje será administrado por la American Arbitration Association (“AAA”) y será resuelto por un único árbitro de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes en ese momento (las “Reglas de la AAA”), salvo en la medida en que se modifiquen por la presente Sección.
Para iniciar un procedimiento de arbitraje, una parte debe presentar la Disputa mediante la solicitud de arbitraje, según se detalla en https://www.adr.org, y enviar simultáneamente una copia de la demanda completa a la otra parte. El pago de todos los honorarios de registro, administración y arbitraje se regirá por las Reglas de la AAA. El arbitraje se llevará a cabo en función de las presentaciones escritas, a menos que usted solicite una audiencia telefónica o en persona o que el árbitro determine que es necesaria. Si el árbitro concede la solicitud o determina que es necesaria una audiencia en persona, la audiencia continuará en el condado de Hillsborough, Florida, EE. UU., a menos que la Compañía acepte que el asunto debe proceder en el condado donde usted reside.

El árbitro aplicará estos Términos de uso y estará sujeto a ellos, aplicará la ley aplicable y los hechos, y emitirá un laudo razonado dentro del plazo especificado en las Reglas de la AAA. La decisión del árbitro incluirá los hallazgos esenciales y las conclusiones sobre las cuales el árbitro basó el laudo. La sentencia sobre el laudo arbitral puede ser dictada por cualquier tribunal competente. El laudo del árbitro debe ser coherente con los términos de la sección anterior “Responsabilidad de la Compañía y de sus licenciatarios” en cuanto a los tipos y las cantidades de daños por los cuales una parte puede ser responsable. Usted y la Compañía también acuerdan que el árbitro no podrá otorgar daños múltiples o punitivos. El árbitro puede otorgar medidas declaratorias o cautelares solo a favor del reclamante y solo en la medida necesaria para proporcionar medidas justificadas por la reclamación individual del reclamante.

CADA PARTE DEBERÁ PRESENTAR CUALQUIER DISPUTA CONTRA LA OTRA PARTE EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO COLECTIVO EN CUALQUIER CLASE O PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COMO UNA ASOCIACIÓN. ADEMÁS, CADA PARTE ACEPTA QUE LAS DISPUTAS SOLO SERÁN ARBITRADAS DE MANERA INDIVIDUAL Y NO EN UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. EL ÁRBITRO NO TIENE EL PODER DE MODIFICAR ESTAS DISPOSICIONES.

VARIOS

Estos Términos de uso se regirán e interpretarán en todos los aspectos de acuerdo con las leyes del estado de Florida, EE. UU., sin tener en cuenta sus conflictos de principios legales. Estos Términos de uso, ya que pueden modificarse de manera periódica, en su totalidad y exclusivamente establecen el acuerdo completo entre usted y la Compañía con respecto al Sitio web, y ningún otro término que pueda haberse comunicado a usted de ninguna manera tendrá ningún efecto ni fuerza. Cualquier causa de acción que pueda tener con respecto al Sitio web debe comenzar en el plazo de un (1) año después de que surja la reclamación o causa de la acción, o dicha reclamación o causa de acción se considerará invalidada para siempre. Si por alguna razón una Disputa procede en un tribunal, usted y la Compañía: (a) acuerdan que dicha Disputa solo puede instituirse en un tribunal estatal o federal ubicado en el condado de Hillsborough, Florida, EE. UU., y renuncian a cualquier defensa u objeción en función de la jurisdicción, el lugar o la conveniencia de este lugar exclusivo; (b) otorgan un consentimiento irrevocable y se someten a la jurisdicción personal exclusiva y al lugar de dichos tribunales para la resolución de tales Disputas; y (c) POR MEDIO DEL PRESENTE, ACEPTAN RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.

Si alguna parte de estos Términos de uso es ilegal o inexigible, la parte ilegal o inexigible se interpretará de modo que refleje, lo mejor posible, las intenciones originales de las partes. Las demás disposiciones de estos Términos de uso permanecerán en plena vigencia y efecto.
Usted acepta que no existe ninguna relación de sociedad conjunta, asociación o agencia entre usted y la Compañía como resultado de estos Términos de uso o de su uso del Sitio web.

La copia almacenada electrónicamente de estos Términos de uso de la Compañía se considerará como una copia verdadera, completa, válida, auténtica y exigible, y usted acepta que no podrá impugnar la admisibilidad o aplicabilidad de la copia de estos Términos de uso de la Compañía en relación con ninguna acción o procedimiento que surja de estos Términos de uso o que se relacione con ellos.
Una versión impresa de estos Términos de uso y de cualquier aviso dado en formato electrónico será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en estos Términos de uso o relacionados con ellos en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y mantenidos en formato impreso.

El incumplimiento por parte de la Compañía de insistir o hacer cumplir el estricto cumplimiento de cualquier disposición de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a la disposición. Ni usted ni la Compañía ni ninguna práctica comercial podrán modificar estos Términos de uso. 

La Compañía puede ceder sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos de uso en cualquier momento a cualquier tercero sin previo aviso. Usted no puede ceder estos Términos de uso ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del presente documento, ya sea directa o indirectamente, por fusión, operación de la ley, transferencia de titularidad de la entidad o de otro modo, sin el previo consentimiento por escrito de la Compañía. Cualquier intento de asignación que infrinja estos Términos de uso será nulo.