Términos y condiciones de uso del Sitio Web

Fecha de entrada en vigor: Estos Términos de uso entran en vigor el 29 de diciembre de 2025.

Le damos la bienvenida al sitio web operado por Signode Industrial Group LLC en nombre propio y de sus entidades asociadas que forman la División de Embalaje para Transporte de Crown Holdings Inc. (la «Empresa»). Este sitio web, junto con cualesquiera sitios web de apoyo y plataformas alojadas en línea que la Empresa pueda operar o poner a disposición ocasionalmente y que hagan referencia a estos términos y condiciones de uso (en conjunto, el «Sitio web»), proporciona información general sobre la Empresa y sus productos y servicios, y puede ofrecer servicios conectados y funciones y funcionalidades relacionadas para determinados usuarios. Todos los usos del Sitio web están sujetos a los siguientes términos y condiciones de uso (los «Términos de uso»).

Lea atentamente estos Términos de uso antes de acceder al Sitio web o utilizarlo. Al acceder al Sitio web o utilizarlo, usted y cualquier entidad jurídica a la que represente confirman que han leído, comprenden y aceptan quedar vinculados por estos Términos de uso (con sus modificaciones periódicas) y el Aviso de privacidad de la Empresa, que se incorpora a los presentes Términos de uso. Asimismo, declara que la persona que accede al Sitio web o lo utiliza está debidamente autorizada para suscribir estos Términos de uso y vincular a dicha entidad jurídica. Si accede al Sitio web o lo utiliza en nombre de una entidad jurídica, todas las referencias a «usted», «su» y «suyo» en estos Términos de uso se entenderán realizadas tanto a la persona física como a lentidad jurídica. Si no desea aceptar estos Términos de uso, no acceda al Sitio Web ni lo utilice.

REVISE DETENIDAMENTE LA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE INCLUIDA EN LA SECCIÓN «ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS» QUE FIGURA A CONTINUACIÓN, YA QUE LE OBLIGARÁ A RESOLVER, CON CARÁCTER INDIVIDUAL, CUALQUIER CONFLICTO ENTRE USTED Y LA EMPRESA RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO MEDIANTE UN ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE. AL UTILIZAR EL SITIO WEB, RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS DE LA SECCIÓN «ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS» QUE FIGURA A CONTINUACIÓN Y QUE HA DEDICADO TIEMPO A CONSIDERAR LAS CONSECUENCIAS DE ESTA IMPORTANTE DECISIÓN.

La Empresa podrá revisar estos Términos de uso en cualquier momento y publicará los términos modificados en el Sitio web. El uso continuado del Sitio web implica que usted acepta y se compromete a cumplir los Términos de uso revisados. Si no está de acuerdo con los Términos de uso o no está conforme con el Sitio web, su único y exclusivo recurso es dejar de acceder al Sitio web y utilizarlo. La versión más reciente de estos Términos de uso, que sustituye a todas las versiones anteriores, puede consultarse haciendo clic en el hipervínculo «Términos de uso» del Sitio web.
 

USO DEL SITIO WEB

Usted acepta utilizar el Sitio web únicamente con fines lícitos y, en particular, se compromete a no: (1) cargar o transmitir en el Sitio web ningún material difamatorio, indecente, obsceno, acosador, violento o de otro modo censurable; (2) cargar o transmitir en el Sitio web cualquier material que esté o pueda estar protegido por derechos de autor sin autorización del titular de los derechos de autor; (3) utilizar el Sitio web para vulnerar los derechos legales (incluidos los derechos de imagen y privacidad) de terceros o para infringir cualquier ley; (4) interceptar o intentar interceptar correos electrónicos u otras transmisiones que no estén destinadas a usted; (5) suplantar la identidad de otra persona o falsear una afiliación con cualquier persona u organización; (6) cargar o transmitir en el Sitio web anuncios o solicitudes comerciales; (7) restringir o impedir el uso del Sitio web por parte de terceros; (8) cargar o transmitir en el Sitio web archivos que contengan virus, datos corruptos u otro código dañino o malicioso; (9) recopilar información sobre terceros (incluidas direcciones de correo electrónico) sin su consentimiento; (10) descargar un archivo o software, o incluir en un mensaje cualquier software, archivos o enlaces que usted sepa o tenga motivos para creer que no pueden distribuirse legalmente a través del Sitio web o respecto de los cuales tenga una obligación contractual de confidencialidad; (11) publicar spam, transmitir cadenas de mensajes o realizar otras actividades similares; (12) llevar a cabo cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute del Sitio web por parte de cualquier persona o que, según determine la Empresa a su entera discreción, pueda perjudicar a la Empresa o a los usuarios del Sitio web o exponerlos a responsabilidad; (13) eludir o desactivar las funciones de seguridad del Sitio web o interferir con ellas de cualquier otro modo; (14) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo descubrir el código fuente, el código objeto o la estructura subyacente, las ideas o los algoritmos del Sitio web; (15) eliminar, modificar, ocultar o distorsionar cualquier aviso de derechos de autor, indicación de marca, atribución de autor u otro aviso de propiedad colocado en el Sitio web o incluido en cualquier contenido puesto a disposición a través del mismo, o (16) acceder, utilizar o copiar cualquier parte del Sitio web o cualquier contenido puesto a disposición a través del mismo mediante el uso de bots, arañas, scrapers, rastreadores web, agentes de indexación u otros dispositivos o mecanismos automatizados.

Cualquier contenido y/u opinión que se cargue, exprese o envíe a un tablón de mensajes, sala de chat o cualquier otra sección de acceso público del Sitio web (incluidas las áreas protegidas por contraseña), así como todos los artículos y respuestas a preguntas —salvo el contenido proporcionado por la Empresa—, constituyen exclusivamente las opiniones y la responsabilidad de la persona o entidad jurídica que las envía y no reflejan necesariamente las opiniones de la Empresa. Usted entiende y reconoce que es responsable de cualquier contenido que envíe y que usted —y no la Empresa— asume la plena responsabilidad de dicho contenido, incluida su legalidad, fiabilidad y adecuación.
Al cargar o transmitir de cualquier otro modo material al Sitio web, declara que dicho material es de su propiedad, forma parte del dominio público o está libre de restricciones de uso, y que dispone de todas las licencias, consentimientos, permisos, autorizaciones y derechos legalmente exigidos para cargarlo y transmitirlo al Sitio web. Por la presente, concede a la Empresa un derecho perpetuo, mundial y libre de regalías para utilizar todo el contenido que cargue o transmita de cualquier otro modo al Sitio web, para cualquier finalidad y de cualquier manera que la Empresa decida a su entera discreción, incluyendo, entre otros, su reproducción, distribución, exhibición pública, comunicación pública, incorporación a otros materiales o combinación con ellos, creación de obras derivadas basadas en dicho contenido u otra forma de explotación.

La Empresa podrá —pero no asume obligación alguna al respecto— retirar cualquier material publicado en el Sitio web que, a su entera discreción, considere incompatible con los compromisos anteriores, incluido cualquier material respecto del cual la Empresa haya sido notificada o tenga motivos para creer que constituye una infracción de derechos de autor. No obstante, la Empresa no puede revisar todo el material antes de su publicación en el Sitio web ni garantizar la retirada inmediata de material censurable una vez publicado.

En consecuencia, la Empresa no asume responsabilidad alguna por ninguna acción u omisión relacionada con transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por usted o por terceros. Si bien la Empresa podrá adoptar cualquier medida que considere necesaria, a su entera discreción, para proteger la seguridad personal de los usuarios del Sitio web y del público en general, la Empresa no asume responsabilidad alguna ni será responsable del cumplimiento o incumplimiento de las actividades descritas en este párrafo.

El incumplimiento por su parte de las disposiciones anteriores podrá dar lugar a la terminación de su acceso al Sitio web y exponerle a responsabilidades civiles y/o penales.

RESTRICCIONES DE DERECHOS DE AUTOR/USO DEL CONTENIDO

La totalidad del contenido del Sitio web (incluida toda la información, software, textos, elementos visuales, imágenes, vídeos, audios y demás contenidos), así como el diseño, la selección y la disposición de dicho contenido, son propiedad de la Empresa o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación de Estados Unidos y por las leyes internacionales en materia de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. Está autorizado a utilizar el contenido del Sitio web únicamente para uso personal o para fines comerciales legítimos relacionados con su condición de cliente, proveedor o distribuidor actual o potencial de la Empresa. No tiene autorización para copiar, modificar, crear obras derivadas, exhibir o comunicar públicamente, volver a publicar, almacenar, transmitir, distribuir ni explotar de ningún otro modo ningún material del Sitio web sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa, salvo para: (a) almacenar copias temporales de dichos materiales en la memoria RAM; (b) almacenar archivos que su navegador web almacene automáticamente en caché con fines de mejora de la visualización, y (c) imprimir un número razonable de páginas del Sitio web, siempre que, en todos los casos, no se alteren ni eliminen los avisos de derechos de autor u otros avisos de propiedad incluidos en dichos materiales. No se le transfieren ni la titularidad ni los derechos de propiedad intelectual de ninguna información o material del Sitio web; por el contrario, estos siguen siendo propiedad de la Empresa o del propietario correspondiente de dicho contenido. Salvo autorización expresa y por escrito de la Empresa, no tendrá permitido reproducir, vender ni explotar con fines comerciales: (i) ninguna parte del Sitio web; (ii) el acceso al Sitio web, ni (iii) el uso del Sitio web o de cualesquiera servicios o materiales disponibles a través del mismo.

MARCAS

El nombre de la Empresa, el logotipo de la Empresa y todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, diseños y eslóganes son marcas comerciales o marcas registradas de la Empresa o de sus entidades asociadas. No podrá utilizar tales marcas sin la autorización previa y por escrito de la Empresa.

CUENTAS

Para acceder y utilizar determinadas partes del Sitio web, es posible que deba crear y mantener una cuenta de usuario activa (la «Cuenta»). Para crear una Cuenta, es posible que se le solicite que facilite su nombre y apellidos, el nombre de la empresa, su cargo, dirección física, dirección de correo electrónico, número de teléfono u otra información. Asimismo, deberá reconocer y aceptar estos Términos de uso y el Aviso de privacidad. Debe facilitar información completa y exacta al crear una Cuenta, mantenerla actualizada y modificarla de forma inmediata en caso de que cambie. La Empresa podrá verificar la información de la Cuenta que usted haya facilitado y podrá exigirle que proporcione información adicional antes de completar el registro o la creación de su Cuenta.

Usted es la única persona responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta y de la información asociada a la misma. Usted se compromete a: (a) mantener confidencial cualquier contraseña de un solo uso, enlace u otro mecanismo de acceso a la Cuenta y a no compartirlo con terceros; (b) no transferir ninguna parte de su Cuenta a ninguna otra persona, y (c) notificar inmediatamente a la Empresa cualquier uso no autorizado de su Cuenta o de la información asociada a la misma. Usted reconoce y acepta que la Empresa está autorizada a actuar conforme a las instrucciones recibidas a través del uso de su Cuenta y que la Empresa podrá, aunque no está obligada a ello, denegar el acceso o bloquear cualquier uso de su Cuenta sin previo aviso si considera que su Cuenta está siendo utilizada por una persona que no es usted o por cualquier otro motivo. Usted es la única persona responsable de toda la actividad que se realice a través de su Cuenta, salvo que proceda a su cierre o comunique un uso indebido.

RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA Y SUS LICENCIATARIOS

La Empresa no asume responsabilidad alguna por el contenido, materiales, información u opiniones facilitados en el Sitio web o disponibles a través del mismo (el «Contenido del sitio»). Usted utiliza el Contenido del sitio exclusivamente bajo su propia responsabilidad. La Empresa excluye cualquier responsabilidad por daños o perjuicios derivados del uso de cualquier Contenido del sitio.

EL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS EN EL SITIO WEB O DISPONIBLES A TRAVÉS DEL MISMO SE FACILITAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS. NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA VINCULADA A LA EMPRESA REALIZA DECLARACIÓN NI OTORGA GARANTÍA ALGUNA EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB O DEL CONTENIDO DEL SITIO. EN PARTICULAR, Y SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA VINCULADA A LA EMPRESA GARANTIZA NI DECLARA QUE EL SITIO WEB, EL CONTENIDO DEL SITIO O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS EN EL SITIO WEB O A TRAVÉS DEL MISMO SEAN EXACTOS, FIABLES, ESTÉN LIBRES DE ERRORES O SE ENCUENTREN DISPONIBLES DE FORMA ININTERRUMPIDA; QUE LOS DEFECTOS VAYAN A SER CORREGIDOS; QUE EL SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE LO PONE A SU DISPOSICIÓN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO WEB O EL CONTENIDO DEL SITIO SATISFAGAN DE CUALQUIER OTRO MODO SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA EMPRESA EXCLUYE TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA EMPRESA, SUS LICENCIANTES Y CONTRATISTAS NO SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO BAJO NINGUNA TEORÍA JURÍDICA —INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DAÑOS PUNITIVOS— QUE SE DERIVEN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SITIO WEB, DEL CONTENIDO DEL SITIO O DE CUALESQUIERA SERVICIOS PRESTADOS EN EL SITIO WEB O A TRAVÉS DEL MISMO O DE CUALQUIER SITIO ENLAZADO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DERIVADOS DE RETRASOS, INTERRUPCIONES DEL SERVICIO, VIRUS, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS O COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS, ERRORES, OMISIONES U OTRAS INEXACTITUDES EN EL SITIO WEB O EN EL CONTENIDO DEL SITIO, EXISTA O NO NEGLIGENCIA POR PARTE DE LA EMPRESA Y HAYA O NO SIDO ADVERTIDA LA EMPRESA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS DISPOSICIONES ANTERIORES NO LE RESULTEN APLICABLES. EN TALES JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA Y DE SUS LICENCIANTES Y CONTRATISTAS SE LIMITA AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

TERMINACIÓN DEL ACCESO

La Empresa podrá, a su entera discreción y sin previo aviso ni responsabilidad alguna frente a usted o a terceros, suspender, interrumpir, limitar y/o terminar de forma inmediata su acceso al Sitio web o a cualquier parte del mismo por cualquier motivo, incluidos, entre otros, los siguientes: (a) si la Empresa interrumpe o modifica de forma sustancial el Sitio web o cualquier parte del mismo; (b) si la Empresa considera, a su entera discreción, que usted ha incumplido estos Términos de uso o cualquier ley o normativa aplicable; (c) a solicitud de las fuerzas y cuerpos de seguridad, organismos gubernamentales, autoridades reguladoras o tribunales; (d) si surgen problemas técnicos, de seguridad o de protección imprevistos, o (e) si la Empresa considera, a su entera discreción, que su acceso al Sitio web o su uso del mismo puede generar riesgos legales u otros riesgos para la Empresa, sus licenciantes, sus socios contractuales u otros usuarios. En caso de terminación, perderá el derecho a acceder y utilizar el Sitio web y su Cuenta (en su caso) quedará inactiva o será cerrada. Cualquier suspensión o terminación no afectará a sus obligaciones frente a la Empresa conforme a estos Términos de uso. Todas las disposiciones de estos Términos de uso que, por su naturaleza, deban subsistir a la suspensión o terminación de su acceso al Sitio web o su uso del mismo continuarán en vigor, incluidas, entre otras, las secciones «RESTRICCIONES DE DERECHOS DE AUTOR; USO DEL CONTENIDO», «MARCAS COMERCIALES», «RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA Y DE SUS LICENCIANTES», «INDEMNIZACIÓN», «TERMINACIÓN DEL ACCESO», «ENVÍO DE INFORMACIÓN PERSONAL IDENTIFICABLE A LA EMPRESA; PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN PERSONAL», «COMENTARIOS Y CONTRIBUCIONES», «CUMPLIMIENTO», «ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS» y «OTRAS DISPOSICIONES».

ENVÍO DE INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL A LA EMPRESA; PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El uso que la Empresa hace de su información personal y sus responsabilidades en relación con la protección de su privacidad se describen en el Aviso de privacidad de la Empresa.

Queda prohibido utilizar cualesquiera servicios o funcionalidades proporcionados en relación con el Sitio web para comprometer la seguridad o manipular los recursos del sistema y/o las Cuentas. Asimismo, se prohíbe el uso o la distribución de herramientas diseñadas para comprometer la seguridad (por ejemplo, programas de adivinación de contraseñas, herramientas de cracking o herramientas de sondeo de redes). Si se ve implicado en cualquier vulneración de la seguridad del sistema, la Empresa podrá facilitar sus datos a las autoridades policiales y a los administradores de sistemas de otros sitios web con el fin de ayudarles a resolver incidentes de seguridad. La Empresa podrá investigar las presuntas infracciones de estos Términos de uso.

La Empresa podrá cooperar plenamente con cualquier autoridad policial o con cualquier orden judicial que solicite u ordene a la Empresa revelar la identidad de cualquier persona que publique mensajes o que publique o ponga a disposición de cualquier otro modo materiales que se consideren contrarios a estos Términos de uso. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE USO, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A EJERCITAR CUALQUIER RECLAMACIÓN Y EXIME DE RESPONSABILIDAD A LA EMPRESA Y A LAS PARTES INDEMNIZADAS FRENTE A CUALESQUIERA RECLAMACIONES DERIVADAS DE CUALQUIER ACTUACIÓN LLEVADA A CABO POR LA EMPRESA DURANTE O COMO CONSECUENCIA DE SUS INVESTIGACIONES Y/O DE CUALQUIER MEDIDA ADOPTADA COMO CONSECUENCIA DE INVESTIGACIONES REALIZADAS POR LA EMPRESA O POR LAS AUTORIDADES POLICIALES.
 

COMENTARIOS Y ENVÍO

La Empresa agradece sus comentarios. Todos los comentarios, sugerencias u otra información que usted envíe a la Empresa a través del Sitio web pasarán a ser propiedad de la Empresa, y por la presente usted cede y transfiere a la Empresa todos los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos. Entiende que cualquier publicación en las secciones de acceso público del Sitio web no tendrá carácter confidencial.

ENLACES A OTROS SITIOS

El Sitio web puede contener enlaces a otros sitios web en Internet. La Empresa no es responsable del contenido, productos o servicios de sitios web de terceros ni los respalda, incluidos, entre otros, los sitios integrados dentro del Sitio web o la publicidad de terceros, y no garantiza su calidad, contenido o exactitud. El uso que usted haga de sitios web de terceros se realiza bajo su propia responsabilidad y está sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

USUARIOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

El uso, la duplicación o la divulgación por parte del Gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones establecidas en las cláusulas 252.227-7013(c)(1)(ii) de DFARS y 52.227-19 de FAR, así como en cualesquiera otras normativas sucesoras aplicables.

CUMPLIMIENTO

La sede global de la Empresa se encuentra en el Estado de Florida, EE. UU. La Empresa no garantiza que los materiales del Sitio web sean adecuados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Si accede al Sitio web desde otras ubicaciones, será responsable de cumplir con la legislación local aplicable.

CONTACTO

Por favor contacte con nosotros escribiendo a IPdept@signode.com si tiene conocimiento de cualquier contenido que pueda infringir los derechos de autor de terceros o que considere que vulnera estos Términos de uso.

MISCELÁNEA

ACUERDO DE ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN, YA QUE PUEDE AFECTAR DE FORMA SIGNIFICATIVA A SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDO, ENTRE OTROS, SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE LOS TRIBUNALES.

Usted acepta que cualquier controversia, reclamación o conflicto que surja de estos Términos de uso o esté relacionado con los mismos —incluidos su incumplimiento, terminación, ejecución, interpretación o validez— o con el uso del Sitio web (en conjunto, los «Conflictos») se resolverá de forma exclusiva mediante arbitraje definitivo y vinculante entre usted y la Empresa, salvo que cada parte conserve el derecho a interponer una acción individual ante un juzgado de menor cuantía y el derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas ante un tribunal competente para evitar la infracción, apropiación indebida o vulneración efectiva o potencial de derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte, o cuando la conducta de una parte pueda causar a la otra un daño irreparable. Las disposiciones de esta sección constituyen el acuerdo escrito de las partes para someter los Conflictos a arbitraje conforme a la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU.

El arbitraje estará a cargo de la American Arbitration Association («AAA») y será resuelto por un único árbitro de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes en ese momento (las «Normas de la AAA»), salvo que la presente sección disponga lo contrario.

Para iniciar un procedimiento de arbitraje, una parte debe presentar el Conflicto mediante una solicitud de arbitraje, según se detalla en https://www.adr.org, y enviar simultáneamente una copia de la solicitud cumplimentada a la otra parte. El pago de todas las tasas de presentación, administración y honorarios del árbitro se regirá por las Normas de la AAA. El arbitraje se llevará a cabo sobre la base de presentaciones por escrito, salvo que usted lo solicite y/o el árbitro determine que es necesaria una audiencia telefónica o presencial. Si el árbitro concede dicha solicitud o determina que es necesaria una audiencia presencial, esta se celebrará en el condado de Hillsborough, Florida, EE. UU., salvo que la Empresa acepte que el procedimiento se celebre en el condado en el que usted resida.
El árbitro aplicará estos Términos de uso y quedará vinculado por ellos, aplicará la legislación aplicable y los hechos del caso, y emitirá un laudo motivado dentro del plazo establecido en las Normas de la AAA. La decisión del árbitro incluirá las conclusiones y fundamentos esenciales en los que se base el laudo. El laudo arbitral podrá ejecutarse mediante su homologación ante cualquier tribunal con jurisdicción competente. La indemnización por daños y perjuicios que conceda el árbitro deberá ser coherente con lo dispuesto en la sección «Responsabilidad de la Empresa y de sus licenciantes» anterior en cuanto a los tipos y cuantías de los daños por los que una parte pueda ser considerada responsable. Usted y la Empresa acuerdan asimismo que el árbitro no podrá conceder daños múltiples ni punitivos. El árbitro solo podrá conceder medidas declarativas o cautelares a favor del demandante y solo en la medida necesaria para otorgar la tutela que justifique la reclamación individual del demandante.
CADA PARTE PRESENTARÁ CUALQUIER CONFLICTO CONTRA LA OTRA PARTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA SUPUESTA DEMANDA COLECTIVA, PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O ASOCIACIÓN. ASIMISMO, CADA PARTE ACEPTA QUE LOS CONFLICTOS SE SOMETERÁN A ARBITRAJE ÚNICAMENTE DE FORMA INDIVIDUAL Y NO EN EL MARCO DE UNA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA. EL ÁRBITRO NO TIENE FACULTAD PARA MODIFICAR ESTAS DISPOSICIONES.

OTRAS DISPOSICIONES

Estos Términos de uso se regirán en todos sus aspectos y se interpretarán de conformidad con la legislación del Estado de Florida, EE. UU., sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Estos Términos de uso, según puedan modificarse ocasionalmente, establecen de forma completa y exclusiva el acuerdo íntegro entre usted y la Empresa en relación con el Sitio web, y ningún otro término que le haya sido comunicado de cualquier forma tendrá validez o efecto alguno. Cualquier acción que usted pueda ejercitar en relación con el Sitio web deberá iniciarse en el plazo de un (1) año desde que surja la reclamación o causa de acción; en caso contrario, dicha reclamación o causa de acción quedará definitivamente prescrita. Si, por cualquier motivo, un Conflicto se tramitara ante los tribunales, usted y la Empresa: (a) acuerdan que cualquier Conflicto solo podrá interponerse ante un tribunal estatal o federal situado en el condado de Hillsborough, Florida, EE. UU., y renuncian a cualquier defensa u objeción basada en la jurisdicción, la competencia territorial o la conveniencia de dicho fuero exclusivo; (b) consienten de forma irrevocable y se someten a la jurisdicción personal y competencia territorial exclusivas de dichos tribunales para la resolución de tales Conflictos, y (c) ACUERDAN EXPRESAMENTE RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.
Si alguna parte de estos Términos de uso resultara ilegal o inaplicable, dicha parte ilegal o inaplicable se interpretará de manera que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las partes. Las demás disposiciones de estos Términos de uso permanecerán en pleno vigor y efecto.

Usted acepta que no existe relación alguna de empresa conjunta, sociedad o agencia entre usted y la Empresa como consecuencia de estos Términos de uso o de su utilización del Sitio web.

La copia de estos Términos de uso almacenada electrónicamente por la Empresa se considerará la copia verdadera, completa, válida, auténtica y exigible, y usted acepta no impugnar la admisibilidad o exigibilidad de la copia de la Empresa de estos Términos de uso en relación con cualquier acción o procedimiento que se derive de los mismos o esté relacionado con los mismos.

Una versión impresa de estos Términos de uso y de cualquier notificación facilitada en formato electrónico será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en estos Términos de uso o relacionados con ellos, en la misma medida y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros empresariales generados y conservados originalmente en formato impreso.
El hecho de que la Empresa no exija o no haga cumplir estrictamente cualquier disposición de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicha disposición. Ni una práctica reiterada ni una conducta mantenida entre usted y la Empresa, ni los usos comerciales, se considerarán una modificación de estos Términos de uso. 

La Empresa podrá ceder en cualquier momento sus derechos y obligaciones derivados de estos Términos de uso a cualquier tercero sin necesidad de notificación previa. Usted no podrá ceder estos Términos de uso ni ninguno de sus derechos u obligaciones derivados de los mismos —ya sea directa o indirectamente, por fusión, imperativo legal, transmisión de la titularidad de la entidad u otro motivo— sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa. Cualquier intento de cesión que infrinja estos Términos de uso será nulo.